 |
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
![[ Polish version ]](/ang/images/pl.gif){kind=small} |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| "TWELVE MONTHS" ["DWANAŚCIE MIESIĘCY"] from the "Polish Fairy Tales and Stories" series |
|
| Script, dialogue (based on the tale by Janina Porazińska "On Twelve Months") by | Monika Chybowicz-Brożyńska & Zbigniew Kotecki |
| Directed by | Zbigniew Kotecki |
| Music by | Marcin Pospieszalski |
| Performed by | Marcin Pospieszalski, Mateusz Pospieszalski, Joszko Broda, Lidia Pospieszalska |
| Camera 2D by | Krzysztof Napierała |
| Design: | |
| Location by | Agnieszka Borkowska |
| Months by | Agnieszka Bilska |
| Characters, inside by | Janusz Martyn & Agata Porczyk |
| Design: | |
| Backgrounds, camera and special effects 3D by | Zbigniew Kotecki |
| Inside backgrounds by | Anna Sita |
| Editing & Sound by | Krzysztof Napierała |
| Lay-out by | Piotr Giersz & Janusz Martyn |
| Animation by | Janusz Martyn, Elżbieta Kandziora, Ewa Rodewald, Janusz Gałązkowski, Piotr Giersz, Agnieszka Szcześniak, Michał Szajkowski, Krzysztof Sobczyński, Anna Wróblewska, Lesław Budzelewski, Jolanta Pilimon-Kępińska, Barbara Kobiera, Anna Sita, Danuta Kurasz, Jarosław Maik |
| Special effects 2D by | Alina Góral & Krzysztof Napierała |
| Voices director by | Dorota Kawęcka |
| Sound effects by | Krzysztof Jankowski |
| Manager of production: | Mariola Feliszkowska |
| Editor, TVP S.A.: | Katarzyna Komorowska |
| Producent, TV SFA: | Ewa Sobolewska |
| Production: | TV Studio Filmów Animowanych Sp. z o.o., Poznań |
| Producer & Distributor: | Telewizja Polska S.A. |
Animated film 2D & 3D for children, Digital Betacam, 13:00 min., Date of production: 19 04.2004; © TVP S.A. 2004 |
|
) ) ) |
|
Summary of the film |
|
Animated film for younger children based of the "On Twelve Months" fairy tale by Janina Porazińska. |
|
Zuzia lives with the Stepmother and her daughter Rózia. She works hard from dawn till dusk. However, the Stepmother decides to get rid of her and sends Zuzia in winter to the forest to bring violets and wild raspberries. On a clearing in the forest Zuzia meets Twelve Months. December fulfils her request and, to the chagrin of the Stepmother, Zuzia returns home with the violets and wild raspberries. The Stepmother sends Zuzia to bring gold. When she brings gold, she decides that her daughter Rózia will go to the brothers Months for even more gold. Rózia offends December and his brothers. The greed of the Stepmother and her daughter is punished. The firewood given to them by December turns into snakes. The Stepmother and Rózia run away and Zuzia is left in her father?s home alone. |
|
|
|
) |
) |
)
)