PRODUKCJA
TELEWIZYJNEGO
STUDIA FILMÓW ANIMOWANYCH
W POZNANIU
W LATACH 1980 - 2004
 
CZĘŚĆ III
 
SERIALE DLA DZIECI

TYTUS ROMEK I ATOMEK (2 odcinki x ok. 10:00 min.) © TVP SA

scenariusz na podstawie własnych komiksów: Henryk Chmielewski
współautor scenariusza odc. 2: Witold Giersz
projekty postaci głównych na podstawie komiksów Henryka Chmielewskiego
muzyka: Andrzej Trzaskowski
piosenka w wykonaniu aktorów dubbingu
reżyseria nagrania dialogów: Maria Piotrowska
w nagraniu dialogów udział wzięli: Gustaw Lutkiewicz, Arkadiusz Niezgoda,
Dominik Poręcki, Ryszard Olesiński,
Eugeniusz Robaczewski
realizacja nagrania: Alina Hojnacka-Przeździak
zdjęcia: Krzysztof Szyszka, Paweł Kujawa
kierownik artystyczny serii: Witold Giersz

Odcinek 1 pt. NARODZINY TYTUSA

reżyseria, opracowanie plastyczne: Krzysztof Giersz
asystent reżysera: Piotr Kapuściński
dekoracje: Barbara Kierzek-Górecka
animacja: Krzysztof Giersz, Piotr Kapuściński, Waldemar Szajkowski,
Wojciech Wejner, Elwira Józefek, Krystyn Koczorski, Elżbieta Kandziora, Regina Drgas
montaż dialogów: Janina Nowaczewska
montaż: Wiesław Nowak
dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Grażyna Lipińska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 341 m/e, 12:25 min., data produkcji: 18.04.1990; © 1990

Odcinek 2 pt. EDUKACJA

reżyseria, opracowanie plastyczne: Waldemar Szajkowski
asystent reżysera: Elżbieta Kandziora
dekoracje: Mariola Mazanka
animacja: Elżbieta Kandziora, Krystyn Koczorski, Waldemar
Szajkowski, Grażyna Lipińska
montaż i efekty dźwiękowe: Wiesław Nowak
dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Jarosław Kryg, Grażyna Lipińska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 289 m/e, 10:35 min., data produkcji: 27.06.1990; © 1990

FELEK TRĄBKA ( 5 odcinków ) © POLFILM

scenariusz: Wanda Chotomska
reżyser koordynator serii, autor czołówki serii [30 sek]: Witold Giersz
założenia plstyczne serii: Witold Giersz
muzyka: Andrzej Trzaskowski
w nagraniu dialogów udział wzięli: Anna Majcher, Tadeusz Włudarski
montaż i dźwięk: PUF "Polfilm" w Warszawie
zdjęcia: Krzysztof Szyszka
kierwonik produkcji serii: Małgorzta Zegar
Serial produkowany na zamówienie Komendy Głównej Straży Pożarnej w Warszawie - zlecający produkcję: Przedsiębiorstwo Usług Filmowych "POLFILM" ul. Ogrodowa 1 a, 00-893 Warszawa;

Odcinek 1. pt. SZALIK

reżyseria, opracowanie plastyczne: Piotr Giersz
animacja: Piotr Giersz, Witold Giersz
kierownik produkcji: Andrzej Wawrzonowski
animacja kombinowana, 35 mm, kolor, 170 m/e, 06:10 min., data produkcji: 20.12.1988 r.

Odcinek 2. pt. FAJKA

reżyseria, opracowanie plastyczne: Janusz Gałązkowski
asystent reżysera: Waldemar Szajkowski
dekoracje: Barbara Kierzek-Górecka
animacja: Janusz Gałązkowski, Waldemar Szajkowski
kierownik produkcji: Andrzej Wawrzonowski
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 170 m/e, 06:10 min. data produkcji: 11.05.1989

Odcinek 3. pt. ŚWIECA

reżyseria, opracowanie plastyczne: Waldemar Szajkowski
dekoracje: Barbara Kierzek-Górecka, Waldemar Szajkowski
animacja: Waldemar Szajkowski
kierownik produkcji: Andrzej Wawrzonowski
animacj a kombinowana, 35 mm, kolor, 274 m/e, 11:00 min., data produkcji: 30.06.1989

Odcinek 4. pt. OGNISKO

reżyseria, opracowanie plastyczne: Wiesław Bober
dekoracje: Anna Szyszka
animacja: Janusz Gałązkowski, Lechosław Stankiewicz, Wiesław
Bober, Krystyn Koczorski
kierownik produkcji: Elżbieta Nowisz, Jarosław Kryg
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 250 m/e, 09:00 min., data produkcji: 30.11.1989

Odcinek 5. pt. PIORUNOCHRON

reżyseria, opracowanie plastyczne: Piotr Giersz
dekoracje: Anna Szyszka
animacja: Piotr Giersz, Wojciech Wejner
kierownik produkcji: Jarosław Kryg, Grażyna Lipińska
animacja kombinowana, 35 mm, kolor, 164 m/e, 06:00 min., data produkcji: 19.12.1989

CZARNY BŁYSK ( 5 odcinków x ok. 10:00 min.) © TVP SA

scenariusz, komentarz, dialogi: Witold Giersz
komentarz czyta: Wojciech Duryasz
plastyka, reżyseria: Witold Giersz
muzyka czołówki serii: Ryszard Szeremeta
wykonanie piosenki czołówki: Jerzy Jeszke
zdjęcia: Krzysztof Szyszka
współpraca operatorska: Krzysztof Napierała, Paweł Kujawa

Odcinek 1 pt. DŻUNGLA

Animacja: Lesław Budzelewski, Witold Giersz, Lech Śmigaj,
Waldemar Szajkowski
Muzyka: Wojciech Trzciński
Dekoracje: Anna Szyszka
Montaż: Barbara Sarnocińska, Anna Gałązkowska
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 274 m/e, 10:00 min., r. prod. 1987

Odcinek 2 pt. PREMIERA

współpraca reżyserska: Lesław Budzelewski
animacja: Lesław Budzelewski, Witold Giersz, Waldemar
Szajkowski, Janusz Gałązkowski, Andrzej Fonfara
Dekoracje: Anna Szyszka
Muzyka: Wojciech Trzciński
Montaż: Wiesław Nowak
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 289 m/e, 10:35 min., data produkcji: 3.11.1988

Odcinek 3 pt. MŚCIWY JOSE

współpraca reżyserska: Krzysztof Giersz
animacja: Krzysztof Giersz, Piotr Kapuściński
dekoracje: Mariola Mazanka
muzyka: Ryszard Szeremeta
montaż: Wiesław Nowak
dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska, Andrzej Wawrzonowski
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 288 m/e, 10:30 min., data produkcji: 30.12.1988

Odcinek 4 pt. PORWANIE

współpraca reżyserska: Janusz Gałązkowski
animacja: Janusz Gałązkowski, Piotr Giersz, Waldemar
Szajkowski
Dekoracje: Mariola Mazanka
Muzyka: Ryszard Szeremeta
Montaż: Wiesław Nowak
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska, Andrzej Wawrzonowski
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 283 m/e, 10:20 min., data produkcji: 30.12.1988

Odcinek 5 pt. POŻEGNANIE

Animacja: Janusz Gałązkowski, Krzysztof Giersz, Piotr Giersz, Maciej
Matecki, Waldemar Szajkowski
Dekoracje: Anna Szyszka
Muzyka: Piotr Hertel
montaż i efekty: Wiesław Nowak
dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Grażyna Lipińska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 297 m/e, 10:50 min., data produkcji: 20.05.1991;

S O S DLA KOSMOSU (7 odcinków x ok. 10:00 min.) © TVP SA

scenariusz: Ewa Bielska, Maciej Wojtyszko ( odc. 1)
projekty postaci głównych i koncepcja plastyki: Krzysztof Kiwerski
muzyka: Grzegorz Stróżniak
piosenka - tekst i wykonanie: Małgorzata Ostrowska
zdjęcia: Krzysztof Szyszka

Odcinek 1 pt. GŁODNA ŻABKA

reżyseria, plastyka: Krzysztof Kiwerski ( F. Iksrewik )
asystent reżysera: Lech Śmigaj
animacja: Janusz Gałązkowski, Krystyn Koczorski, Lech Śmigaj, Waldemar
Szajkowski
Dubbing: Anna Majcher, Tadeusz Włudarski
as. Operatora: Krzysztof Napierała
montaż: Henryka Sitek
dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 275 m/e, 10:00 min., data produkcji: 30.06.1987; © 1987

Odcinek 2 pt. NOCNA PLANETA

Reżyseria: Lech Śmigaj
asystent reżysera: Janusz Wiliszewski
oprac. Plastyczne: Bronisław Modrzyński
animacja: Andrzej Fonfara, Piotr Giersz, Krystyn Koczorski,
Grażyna Lipińska, Lechosław Stankiewicz, Waldemar
Szajkowski
Dubbing: Anna Majcher, Tadeusz Włudarski
as. Operatora: Paweł Kujawa
montaż: Henryka Sitek
dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 250 m/e, 09:10 min., data produkcji: 27.12.1988; © 1987

Odcinek 3 pt. RAKIETOŻERNA ORCHIDEA

reżyseria, oprac. plastyczne: Wiesław Bober
asystent reżysera: Janusz Gałązkowski
animacja: Wiesław Bober, Janusz Gałązkowski, Elwira Józefek,
Grażyna Lipińska, Krystyn Koczorski, Janusz Wiliszewski,
Lech Bończerowski
Dubbing: Anna Majcher, Tadeusz Włudarski
as. Operatora: Paweł Kujawa
montaż: Henryka Sitek
dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 316 m/e, 11:35 min., data produkcji: 4.08.1988; © 1987

Odcinek 4 pt. ZABŁĄKANA ĆMA

reżyseria: Lech Śmigaj
koncepcja plastyczna: Bronisław Modrzyński
asystent reżysera: Krystyna Majduk-Popiak
dekoracje: Anna Szyszka, Lech Śmigaj
animacja: Mirosława Rychlik, Lechosław Stankiewicz, Lech Śmigaj,
Wojciech Wejner
dubbing: Anna Majcher, Tadeusz Włudarski
montaż: Anna Gałązkowska
dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 253 m/e, 09:15 min., data produkcji: 4.08.1988; © 1987

Odcinek 5 pt. TAJEMNICZE JAJO

Reżyseria: Ryszard Kicza
oprac. Plastyczne: Urszula Rogucka
animacja: Wojciech Wejner, Mirosława Rychlik, Jacek Adamczak,
Janusz Wiliszewski, Waldemar Szajkowski
Dubbing: Anna Majcher, Tadeusz Włudarski
Montaż: Wiesław Nowak
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 277 m/e, 10:10 min., data produkcji: 12.12.1998; © 1987

Odcinek 6 pt. NA RATUNEK KWIATOM

reżyseria, oprac. plastyczne: Lechosław Stankiewicz
asystent reżysera: Krystyn Koczorski
animacja: Lechosław Stankiewicz, Krystyn Koczorski, Grażyna
Lipińska, Wojciech, Wejner
Dubbing: Anna Majcher, Tadeusz Włudarski
Montaż: Wiesław Nowak
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Andrzej Wawrzonowski
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 273 m/e, 10:00 min., data produkcji: 5.01.1989; © 1987

Odcinek 7 pt. PRACOWITA DŻDŻOWNICA

reżyseria, oprac. plastyczne: Ryszard Szymczak (pseudonim Jan Kot)
asystent reżysera: Grażyna Lipińska
animacja: Krystyn Koczorski, Grażyna Lipińska, Lech Śmigaj, Janusz
Wiliszewski
Dubbing: Anna Majcher, Marcin Sosnowski
as. Operatora: Paweł Kujawa
montaż: Henryka Sitek
dźwięk: Mieczysław Janik, Wiesław Nowak
kierownik produkcji: Jarosław Kryg
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 292 m/e, 10:40 min., data produkcji: 28.06.1989; © 1987

PRZEZ MAPĘ NA GAPĘ ( 3 odcinki x 25:00 min.) © TVP SA

scenariusz na podstawie nowel Barbary Kmicic-Dohnalik:
Stanisław Lenartowicz, Andrzej Strąk
komentarz i teksty piosenek: Andrzej Strąk
dialogi częśći animowanych: Barbara Kmicic-Dohnalik
plastyka części animowanych: Edward Lutczyn
scenografia żywego planu: Stanisław Lenartowicz
projekty animacyjne postaci: Zbigniew Stanisławski
muzyka: Zbigniew Górny
reżyseria: Stanisław Lenartowicz
współpraca: Anna Ziomka, Andrzej Strąk
reżyser części animowanych: Zbigniew Stanisławski
zdjęcia żywego planu: Tomasz Snopkiewicz, Kazimierz Wojczuk
zdjęcia części animowanych: Krzysztof Szyszka

Odcinek 1 pt. POD PIRACKĄ BANDERĄ

Animacja: Lesław Budzelewski, Krystyn Koczorski, Lech Śmigaj,
Lechosław Stankiewicz, Zbigniew Stanisławski, Helena
Podlawska, Ewa Rodewald, Małgorzata Sobocińska,
Andrzej Fonfara, Janusz Gałązkowski, Robert Pawlicki
Montaż: Barbara Sarnocińska, Anna Staszak
Dźwięk: Mieczysław Janik, Wiesław Nowak
kierownik produkcji: Ewa Samborska, Ignacy Goncerz
animacja klasyczna łączona z żywym planem, 35 mm, kolor, 684 m/e, 25:00 min., r. prod. 1987

Odcinek 2 pt. TAJEMNICZA WYSPA

Animacja: Lesław Budzelewski, Waldemar Szajkowski, Małgorzata
Sobocińska, Ewa Rodewald
Montaż: Barbara Sarnocińska, Anna Staszak
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska, Ignacy Goncerz
animacja klasyczna łączona z żywym planem, 35 mm, kolor, 684 m/e, 25:00 min., r. prod. 1988

Odcinek 3 pt. TAJEMNICA POSĄŻKA

Animacja: Janusz Gałązkowski, Robert Pawlicki
Montaż: Barbara Sarnocińska, Anna Staszak
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska, Ignacy Goncerz
animacja klasyczna łączona z żywym planem, 35 mm, kolor, 700 m/e, 25:35 min., data produkcji: 11.01.1988

BAJKA O TRZECH SMOKACH (5 odcinków x ok. 10:00 min.) © TVP SA

scenariusz: Krzysztof Kowalski
komentarz: Zbigniew Loba, Krzysztof Kowalski
komentarz czyta: Tadeusz Włudarski
plastyka: Jadwiga i Leszek Drzewińscy
muzyka: Piotr Kałużny
reżyser koordynator serii: Witold Giersz

Odcinek 1 pt. NARODZINY

Reżysera: Krzysztof Kowalski
Animacja: Lesław Budzelewski, Krystyn Koczorski, Lech Śmigaj,
Lechosław Stankiewicz
Zdjęcia: Jan Maciej Ptasiński
Montaż: Anna Staszak
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 263 m/e, 09:35 min., data produkcji: 28.07.1987

Odcinek 2 pt. MIASTO

Reżysera: Lesław Budzelewski
Animacja: Lesław Budzelewski, Waldemar Szajkowski,
Małgorzata Sobocińska, Ewa Rodewald
Zdjęcia Krzysztof Szyszka
Montaż: Anna Staszak
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 283 m/e, 10:20 min., data produkcji: 29.07.1987

Odcinek 3 pt. ASTROLOG

Reżysera: Ryszard Kicza
Animacja: Janusz Gałązkowski, Robert Pawlicki
Zdjęcia: Krzysztof Szyszka
Montaż: Anna Staszak
Dźwięk: Mieczysław Janik
kierownik produkcji: Ewa Samborska
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 274 m/e, 10:00 min., data produkcji: 28.07.1987

Odcinek 4 pt. WALKA

Reżysera: Lechosław Stankiewicz
Animacja: Lechosław Stankiewicz, Krystyn Koczorski
Zdjęcia: Krzysztof Szyszka
Montaż: Anna Staszak
Dźwięk: Mieczysław Janik
Kierownik produkcji: Ewa Samborska
Animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 274 m/e, 10:00 min., data produkcji: 20.07.1987

Odcinek 5 pt. KOMINIARCZYK

Reżysera; Lech Śmigaj
Animacja: Lech Śmigaj, Andrzej Fonfara
Zdjęcia: Krzysztof Szyszka
Montaż: Anna Staszak
Dźwięk: Mieczysław Janik
Kierownik produkcji: Ewa Samborska
Animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 263 m/e, 09:37 min., data produkcji: 28.07.1987

PRZYGODY MAŁEGO MAŚLAKA (7 odcinków) © TVP SA

Odcinek 1 pt. WIELKI BAL

scenariusz, dialogi: Marzenna Perenc, Maciej Wojtyszko
reżysera: Maciej Wojtyszko
asystent reżysera: Janusz Jamróg
projekty postaci: Grażyna Dłużniewska
projekty dekoracji: Barbara Kierzek-Górecka
animacja: Janusz Jamróg, Zbigniew Stanisławski
muzyka: Stanisław Bartosik
zdjęcia: Zbigniew Kotecki
dubbing: Anna Kulina, Sława Kwaśniewska, Elżbieta Jarosik,
Urszula Lorenc-Błażewicz, Leszek Dąbrowski, Janusz
Michałowski
Montaż: Henryka Sitek
Dźwięk: Mieczysław Janik
efekty dźwiękowe: Wiesław Nowak
kierownik produkcji: Halina Dolata
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 225 m/e, 08:45 min., r. prod. 1980

Odcinek 2 pt. ŚLIMAK

scenariusz, dialogi: Marzenna Perenc
reżysera: Janusz Jamróg
opieka artystyczna serii: Maciej Wojtyszko
projekty postaci: Grażyna Dłużniewska, Janusz Jamróg
projekty dekoracji: Barbara Kierzek-Górecka
animacja: Janusz Jamróg, Wojciech Wejner, Lechosław Stankiewicz,
Lesław Budzelewski, Barbara Wolińska, Katarzyna Nowicka
Muzyka: Stanisław Bartosik
Zdjęcia: Zbigniew Kotecki
Dubbing: Anna Kulina, Sława Kwaśniewska, Elżbieta Jarosik, Urszula Lorenc-Błażewicz, Zbigniew Grochal, Paweł Hadyński,
Janusz Michałowski
Montaż: Henryka Sitek
Dźwięk: Mieczysław Janik
efekty dźwiękowe: Wiesław Nowak
kierownik produkcji: Halina Dolata
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 267 m/e, 09:15 min., r. prod. 1981

Odcinek 3 pt. NADPŁYWAJĄCA BUTELKA

scenariusz, dialogi: Marzenna Perenc
reżysera: Zbigniew Stanisławski
opieka artystyczna serii: Maciej Wojtyszko
asystent reżysera: Lech Śmigaj
projekty postaci: Grażyna Dłużniewska, Zbigniew Stanisławski
projekty dekoracji: Barbara Kierzek-Górecka
animacja: Małgorzata Sobocińska, Krystyn Koczorski, Agnieszka
Ziółkowska, Lech Śmigaj, Helena Podlawska, Anna Michalska, Cezary Tylkowski, Lidia Maciejewska, Zbigniew
Stanisławski
Muzyka: Stanisław Bartosik
Zdjęcia: Andrzej Skołuda
Dubbing: Anna Kulina, Sława Kwaśniewska, Elżbieta Jarosik, Urszula Lorenc-Błażewicz, Zbigniew Grochal, Paweł
Hadyński, Janusz Michałowski
Montaż: Barbara Sarnocińska
Dźwięk: Mieczysław Janik
efekty dźwiękowe: Wiesław Nowak
kierownik produkcji: Halina Dolata
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 277 m/e, 10:10 min., r. prod. 1981

Odcinek 4 pt. LEŚNE ZAWODY

scenariusz, dialogi: Marzenna Perenc
reżysera: Henryk Paweł Sobczak
opieka artystyczna serii: Maciej Wojtyszko
asystent reżysera: Lech Śmigaj
projekty postaci: Grażyna Dłużniewska, Janusz Jamróg
projekty dekoracji: Paweł Sobczak, Wojciech Deresiński
animacja: Lesław Budzelewski, Barbara Wolińska, Agnieszka
Ziółkowska, Anna Michalska, Małgorzata Sobocińska,
Krystyn Koczorski, Lech Śmigaj
Muzyka: Stanisław Bartosik
Zdjęcia: Andrzej Skołuda
Dubbing: Leszek Dąbrowski, Zbigniew Grochal, Paweł Hadyński,
Anna Kulina, Sława Kwaśniewska, Janusz Michałowski,
Maria Robaszkiewicz
Montaż: Barbara Sarnocińska
Dźwięk: Mieczysław Janik
Efekty: Wiesław Nowak
kierownik produkcji: Halina Dolata
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 290 m/e, 10:25 min., r. prod. 1982,

Odcinek 5 pt. PRZEPROWADZKA

scenariusz, dialogi: Marzenna Perenc
reżysera: Janusz Jamróg
opieka artystyczna serii: Maciej Wojtyszko
asystent reżysera: Lech Śmigaj
projekty postaci: Grażyna Dłużniewska, Janusz Jamróg
projekty dekoracji: Barbara Kierzek-Górecka, Lidia Ignaszewska
animacja: Janusz Jamróg, Lechosław Stankiewicz, Piotr Slewczuk,
Wojciech Wejner
Muzyka: Stanisław Bartosik
Zdjęcia: Andrzej Skołuda
Dubbing: Anna Kulina, Sława Kwaśniewska, Zbigniew Grochal,
Piotr Hadyński, Leszek Dąbrowski, Urszula Lorenc-
Błażewicz, Janusz Michałowski
Montaż: Barbara Sarnocińska
Dźwięk: Mieczysław Janik
efekty dźwiękowe: Wiesław Nowak
kierownik produkcji: Ryszard Kicza
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 276 m/e, 10:10 min., r. prod. 1982,

Odcinek 6 pt. MAŚLAKI NIE WĘDRUJĄ

scenariusz, dialogi: Marzenna Perenc
reżysera: Zbigniew Stanisławski
opieka artystyczna serii: Maciej Wojtyszko
asystent reżysera: Lech Śmigaj
projekty postaci: Grażyna Dłużniewska, Zbigniew Stanisławski
projekty dekoracji: Jadwiga Drzewińska
animacja: Zbigniew Stanisławski
muzyka: Stanisław Bartosik
zdjęcia: Krzysztof Szyszka, Andrzej Skołuda
dubbing: Anna Kulina, Sława Kwaśniewska, Zbigniew Grochal,
Piotr Hadyński, Leszek Dąbrowski, Urszula Lorenc-
Błażewicz, Elżbieta Jarosik, Janusz Michałowski
Montaż: Barbara Sarnocińska
Dźwięk: Mieczysław Janik
efekty dźwiękowe: Wiesław Nowak
kierownik produkcji: Ryszard Kicza
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 261 m/e, 09:30 min., r. prod. 1982

Odcinek 7 pt. BABIE LATO

scenariusz, dialogi: Marzenna Perenc
reżysera i animacja: Roman Huszczo
opieka artystyczna serii: Maciej Wojtyszko
projekty postaci: Grażyna Dłużniewska
projekty dekoracji: Barbara Kierzek Górecka
muzyka: Stanisław Bartosik
zdjęcia: Jan Ptasiński
dubbing: Anna Kulina, Sława Kwaśniewska, Zbigniew Grochal,
Piotr Hadyński, Leszek Dąbrowski, Janusz Michałowski
Urszula Lorenc-Błażewicz,
Montaż: Hanna Michalewicz
Dźwięk: Mieczysław Janik
efekty dźwiękowe: Wiesław Nowak
kierownik produkcji: Ryszard Kicza
animacja klasyczna, 35 mm, kolor, 248 m/e, 09:10 min., data produkcji: 15.09.1982;